آخر المشاركات
         :: خدمة برمجة و تصميم موقع الكتروني احترافي (آخر رد :جنى ميرو)      :: أطلس غمريني (آخر رد :SOKKARA)      :: @pump_upp - best crypto pumps on telegram ! (آخر رد :madmax500)      :: datebest.net - visit website and win smartphone! (آخر رد :new_start)      :: @pump_upp - best crypto pumps on telegram ! (آخر رد :menaabdonasry)      :: 0557897393حبوب اجهاض الحمل سايتوتك للبيع من داخل السعودية الرياض جدة الد (آخر رد :دكتتورر محممدر)      :: 0557897393 ‏بيع #‏شراء #‏حبوب #‏الاجهاض #سايتوتك #‏جده #‏الرياض#‏ (آخر رد :دكتتورر محممدر)      :: الفرق بين حبوب سايتوتك الاصليه والتقليد 0557897393 كيف اعرف حبوب سايتوتك الاصليه (آخر رد :دكتتورر محممدر)      :: حبوب الإجهاض آمنة وفعالة | 0557897393 | الإجهاض الآمن (آخر رد :دكتتورر محممدر)      :: حبوب الاجهاض 0557897393 حبوب سايتوتك للبيع في السعودية (آخر رد :دكتتورر محممدر)     


العودة   كل الطب أكبر منتديات طبية عربية 10 أعوام من العطاءAllteb 10 Years of Donation > التعليم الطبي الأساسي > الفرقتين الأولى والثانية > Anatomy and Embryology

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-12-2012, 04:36 PM   #1
دكتورة عراقية
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
العمر: 29
المشاركات: 4
افتراضي ماهو الفرق بين الpectoralوالthoraxو thoracic

السلام عليكم
ماهو الفرق في هذه المصطلحات pectoral
thorax
thoracic
في كل القواميس ترجمتها الصدر فما الفرق؟؟؟؟؟؟
بسرعه ضروري الامتحانات عالابواب
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
دكتورة عراقية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2013, 02:12 PM   #2
MassiveDRS
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2013
المشاركات: 1
Post رد: ماهو الفرق بين الpectoralوالthoraxو thoracic

the Thorax refers to the Anatomical region - it is a noun - "
Thoracic" refers to a structure related to this Anatomical region -it is an Adjective-
and the Pectoral it refers to the region of the upper part of the thorax hence the nomenclature of Pectoralis muscles

وهاي بالعربي همين thorax يعني منطقة الصدر ك كُل يعني هذا المصطلح هو أسم
thoracic يعني صدري اي هي صفة تلحق بشئ معين ليدل على انه ذو علاقة بالصدر thoracic cavity مثلاً
و ال pectoral يدل على منطقة اعلى الصدر بدلالة تسمية عضلات ال pectoralis يهذه التسمية
و صراحة القواميس العربي الانكليزي لا تؤدي الغرض ب شرح المعلومة وانما تكتفي ب ترجمتها الى كلمة واحدة فقط
احسن شي الواحد يستخدم قاموس انكليزي انكليزي مثل wordnet او Oxford's medical dictionary
او مجرد كتابة الكلمة في محرك البحث كوكل يكفي بان يترجمها في اغلب الاحيان
MassiveDRS غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
ماهو, الpectoralوالthoraxو, الفرق, thoracic

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



الساعة الآن 12:18 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar